toss and turn

for a while. don't toss and turn restlessly.

凑合着睡一会儿，别折腾了。

You wake in the wee hours because the cat's scratching at the door or you have to use the bathroom, then you toss and turn for three hours before dozing fitfully the rest of the night.

因为有只猫在抓门或者你忍不住要上厕所，你在凌晨醒来，然后在床上翻来覆去三个时间才在夜里余下的时间断断续续地睡去。

toss and turn restlessly, doomed without dream tonight.

辗转反侧，注定今宵无梦。

And risk it all on one turn of pitch-and-toss.

孤注一掷的冒险失败后。

they get up low whisper, no let me toss and turn restlessly not go to sleep.

他们起床时低声的细语，没有让我辗转反侧睡不下去。

memory suppression, always in the fate of the rings, toss and turn restlessly.

记忆旳弧线，总在命运旳年轮里，辗转反侧。

And then there are people like me, run-of-the-mill insomniacs who toss and turn all night, trying to fall asleep.

还有像我一样的普通失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。

Just try to get off to sleep for a while. Don't toss and turn restlessly.

凑合着睡一会儿, 别折腾了.

He knew where his heart lay, but where did his duty lie? And so did he toss and turn, and get up for a drink of water, and knock over a pile of books.

他知道他的良心何在。但是责任何在呢？这个问题使他辗转难眠，起床去喝水，结果打翻了一摞书。

You sigh, toss and turn, and try to get to sleep.

你长吁短叹, 翻来覆去, 试图能够入睡.

The tormenting tough issue made the drug trafficker with tragic trait of character toss and turn.

这个令人痛苦的棘手问题使那个有悲剧性性格特点的毒贩辗转反侧.

But try not to toss and turn.

不过还是不要翻来翻去的。toss and turn:翻来覆去。

If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and-toss, And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss;

如果你敢把取得的一切胜利，为了更崇高的目标孤注一掷，面临失去，决心从头再来而绝口不提自己的损失；

You toss and turn, but you can't sleep.

你在床上辗转反侧，可仍旧不能入眠。